Anne With An "E"

Parmi les différentes adaptations, si vous êtes ici, c’est que vous connaissez Anne With An « E », au minimum de nom. Est-ce que cette adaptation est conforme aux aventures originales de Anne of Green Gables ?

L’histoire

Au vu du premier épisode, nous pouvons croire que l’histoire serait assez fidèle à celle racontée par Lucy Maud Montgomery. Toutefois, la fin de cet épisode de même que l’histoire du second nous démontrent le contraire.

Bien que le contexte de départ soit le même, l’histoire s’éloigne de ce que nous proposait le premier volume de la saga littéraire. Plusieurs arcs narratifs sont ajoutés, notamment le décès de John Blythe et le départ de Gilbert à la fin de la première saison de même que la chasse à l’or durant la seconde.

Certaines scènes-clés marquantes de l’oeuvre de Montgomery et des diverses adaptations sont toutefois bien présentes dans Anne With An "E ", notamment la teinture d’Anne et le coup d’ardoise reçu par Gilbert. Toutefois, d’autres scènes cultes sont absentes, dont celle où Gilbert sauve Anne de la noyade.

Les personnages

Les fidèles lecteurs retrouveront bien évidemment leurs personnages fétiches : Anne, Matthew, Marilla, Gilbert, Diana, Rachel et compagnie. Plusieurs de ceux-ci sont toutefois davantage développés. Par exemple, il est question de la jeunesse des Cuthbert de même que de leur passé amoureux. Jerry, qui dit à peine deux ou trois phrases dans le roman, devient un des personnages principaux de la série. De même, dans le premier tome, nous apprenons que Josephine Barry est en deuil, sans savoir de qui. Moira Walley-Beckett s’est amusé à imaginer ce détail.

De plus, de nouveaux personnages font leur apparition dans la série. Par exemple, Bash et Ka’kwet ont été intégrés afin d’ajouter de la diversité à Avonlea et ainsi apporter une touche de réalisme à la série. En effet, les Afro-Américains, comme Bash, et les Autochtones, comme Ka’kwet, étaient présents sur l’Île-du-Prince-Édouard, même en 1890, alors qu’ils étaient absents des romans et autres adaptations. Par ailleurs, Cole est arrivé en seconde saison, car Moira Walley-Beckett voulait inclure un jeune ayant des problèmes d’identité à une époque où être homosexuel était illégal. L’ajout de ces trois personnages et de leur entourage a permis d’aborder des thèmes tels que les différences et l’intolérance, des sujets toujours actuels.