Anne with an E

Cette fin de semaine, dans le cadre de la Star Wars Celebration 2023, de nombreuses annonces ont été faites. Parmi celles-ci, Skeleton Crew a dévoilé sa distribution, qui inclut notamment Ryan Kiera Armstrong.

Développée par Christopher Ford (The Fuzz) et Jon Watts (Spider-Man: No Way Home), l'histoire se déroule à la même époque que les séries Ahsoka et The Mandalorian. Elle s'intéresse à un jeune groupe d'aventuriers qui tente de retrouver le chemin du retour après s'être perdu dans cette vaste galaxie, qui est plus dangereuse qu'on ne pourrait le penser.

La distribution inclut également Jude Law (The New Pope), Ravi Cabot-Conyers (#BlackAF), Kyriana Kratter (Bunk'd) et Robert Timothy Smith (Good Girls).

Une première vidéo a également été dévoilée.

Voir la vidéo

Aucune date n'est annoncée pour la série qui devrait atterrir sur Disney+ en 2023-2024.

Source : EW

R.H. Thomson est connu en tant qu'acteur, tant sur les planches que devant les caméras. Il sera également reconnu comme auteur, puisque son livre By The Ghost Light  sera prochainement disponible en libraire.

Dans ce livre, Thompson porte un regard personnel sur l'émerveillement de la jeunesse, le pouvoir de l'art et la façon dont les Première et Seconde Guerres mondiales ont changé à jamais sa famille. Alors qu'il a vécu une enfance jouant aux petits soldats sur le tapis de la maison de sa grand-mère et épris de notions romantiques de guerre, sa jeunesse a également été façonnée par les vrais guerriers de sa famille: huit de ses grands-oncles ont combattu pendant la Première Guerre mondiale, tandis que sa grande tante Margaret a servi comme infirmière chirurgicale en temps de guerre en Europe. Ce que ses proches survivants ont vécu au lendemain de la guerre les a cependant laissés physiquement et émotionnellement marqués. 

Partant de lettres familiales, Thomson met en lumière des domaines de l'histoire militaire, de l'art, de la littérature et de la science pour exprimer le coût humain tragique de la guerre derrière l'ordre et le calme des défilés cérémoniels, des mémoriaux et des monuments.

Le livre arrivera en librairie le 31 octobre prochain. Pour ceux qui veulent le découvrir avant, CBC Books propose un extrait.

Source : CBC Books

Ce samedi 1er avril, Cara Ricketts jouait sa dernière représentation de Arden of Faversham. Elle n'aura guère le temps de se reposer, puisqu'elle joint la distribution de la première mondiale de Good Bones du dramaturge James Ijames, qui a été récompensé d'un prix Pulitzer, en 2022, pour sa pièce Fat Ham.

L'histoire est celle d'Aisha, une urbaniste retournant dans sa ville natale, qui a bien changé, pour rénover une maison de ville qui a connu des jours meilleurs. Lorsque son entrepreneur est pris dans un acte de violence à un pâté de maisons, le retour d'Aisha devient plus complexe qu'elle ne le pensait. Good Bones explore lembourgeoisement et l'appartenance, le déplacement et la mobilité, et le fait d'être hanté par un héritage que vous commencez à peine à comprendre.

Ricketts, qui incarne Aisha, jouera aux côtés de Joel Ashur (The Good Lord Bird), Johnny Ramey (Poz Roz) et Deidre Staples. Psalmayene 24 assurera la mise en scène.

Les représentations auront lieu, à New York, du 10 mai au 1er juin au Studio Theatre.

Source : Broadway World

Miranda de Pencier, productrice exécutrice de Anne With An E, produira une comédie se déroulant dans l'Arctique.

Créée par les Inuits, Stacey Aglok MacDonald et Alethea Arnaquq-Baril, la comédie s'intéressera à une jeune mère inuk qui veut se construire un nouvel avenir, mais ce ne sera pas facile dans sa petite ville arctique où tout le monde connait la vie de chacun.

Il s'agit d'une 3e collaboration entre de Percier, MacDonald et Arnaque-Baril, qui ont notamment fait équipe pour le film The Grizzlies en 2018.

La série, qui n'a pas encore de titre, sera produite en partenariat avec trois diffuseurs, soit  Netflix, CBC et APTN. Mentionnons que, en 2020, Netflix a invité les créateurs canadiens à présenter leur projet. Il s'agit de la première fiction retenue à la suite de cet appel. Jusqu'ici, le diffuseur était allé de l'avant avec un seul projet, un spectacle humoristique.

Le tournage débutera prochainement au Nunavut, mais la distribution n'a pas encore été annoncée.

Sources : CBC, Variety

Avril est arrivé et un nouveau calendrier trône sur l'édito. Ce mois-ci, c'est ShanInXYZ qui nous le propose.

Pour l'occasion, elle nous entraine dans les aventures d'Anne du premier au dernier épisode.

Vous êtes invités à commenter le calendrier. Certainement que ShanInXYZ sera enchantée de vous lire.

N'hésitez pas à vous inscrire, si vous souhaitez créer un ou des calendriers pour 2023. 

Voir le calendrier | Commenter les calendriers

Bon mois d'avril.

Cet été, la Royal Shakespeare Company proposera sa version de As You Like It, une pièce de Shakespeare connue en français sous le titre Comme il vous plaira. Geraldine James fera ses premiers pas sur les planches de ce théâtre dans rôle de Rosalind.

Selon les informations disponibles, dans cette version mise en scène par Omar Elerian, une compagnie d'acteurs vétérans se réunira pour interpréter l'un des contes les plus joyeux de Shakespeare. Sur une scène transformée en simple salle de répétition, les comédiens se réuniront pour évoquer le souvenir d'un spectacle révolu, célébrant la magie du théâtre et son pouvoir unique de faire s'envoler notre imaginaire.

Les autres membres de la distribution seront annoncées plus tard ce printemps.

Le célèbre théâtre anglais proposera la pièce sur 17 juin au 5 aout.

Sources : The Guardian, Theatre Weekly, Westend Best Friend

La distribution de No Adress a été dévoilée et Lucas Jade Zumann y jouera aux côtés, notamment, de William Baldwin (Northern Rescue), Xander Berkeley (Truth Be Told), Ashanti (Army Wives) et Beverly D'Angelo (True Lies).

Réalisé par Julia Verdin (Lost Girls), le film s'intéresse à une communauté de sans-abris qui luttent pour éviter d'être expulsés de leur campement. Zumann y incarne Jimmy, un jeune qui vit dans la rue depuis qu'il a quitté le domicile familial où régnait un climat de violence. Précisions que les différents personnages ont été basés sur des individus croisés par les scénaristes, Verdin et James J Papa, lors de voyages de recherches où ils ont visité des refuges et divers organismes un peu partout aux États-Unis.

Le tournage devrait se terminer à la fin mars à Sacramento. Par conséquent, il est trop tôt pour savoir quand le film arrivera sur nos écrans.

Source : Deadline

Cara Ricketts jouera un des rôles principaux dans Arden of Faversham, pièce écrite par William Shakespeare.

L'actrice incarnera Alice lors des représentations de la pièce au Red Bull Theater. Elle jouera notamment aux côtés de Thomas Jay Ryan, qui incarnera son mari, et de Tony Roach, qui prêtera ses traits à son amant. 

Voilà une occasion à ne pas manquer si vous passez à New York entre le 6 mars et le 1er avril.

Source : Playbill

L'édition 2023 des Alternative Awards est lancée depuis le 23 janvier. La 4e catégorie dévoilée ce jeudi s'intéresse aux artistes et Cole Mackenzie figure parmi les nominations.

En tout, ils sont 15 personnages à vouloir remporter la palme dans la catégorie «Jaimerais quil me tire le portrait». Cole compte donc sur vos votes pour atteindre le podium.

Votez pour la catégorie | Voir toutes les catégories | Commenter vos choix

Vous avez jusqu'au 9 février à 7h pour faire connaitre vos favoris. C'est également à ce moment que sera dévoilé le gagnant.

C'était en 2020 que nous apprenions que le manuscrit original d'Anne of Green Gables, écrit au début des années 1900 par Lucy Maud Montgomery, serait la pièce centrale d'une exposition virtuelle. C'est aujourd'hui que le musée a ouvert ses portes - ou plutôt son site - au public.

Cela permettra aux fans de découvrir l'intégral du manuscrit de 853 pages, ainsi que ce que Montgomery avait écrit au dos des pages et comment elle a développé ou révisé des moments célèbres. Au total, ce sont 1 142 pages, incluant le manuscrit et des morceaux de papier brouillon, qui sont proposées au public. Chaque page est accompagnée de diverses annotations, qui peuvent être tant des photos et des textes que des passages audios.

Organisée par le Centre des arts de la confédération, l'Institut L.M. Montgomery de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard et la Robertson Library, le but de l'exposition est d'offrir la version numérique de ce texte aux fans du monde entier, mais aussi de protéger le manuscrit en lui évitant de trop nombreuses manipulations, notamment lors de son exposition dans des musées. 

L'exposition, qui est une mine d'information sur l'univers d'Avonlea, comprend également du matériel inédit, comme le contrat d'édition de Montgomery pour le roman. Également, vous pourrez en apprendre davantage sur le processus d'écriture de son auteure ainsi que sur sa vie.

Bien que le manuscrit soit, évidemment, en anglais, tous les autres éléments sont présentés en anglais et en français. 

Visiter le musée

Bonnes découvertes!

Sources : Saltwire et CTV News

En ce début d'année, un nouveau calendrier est à la une de l'éditorial. Il met en vedette Anne et Diana, lors d'un thé mémorable.

Nous profitons de l'occasion pour vous souhaiter une excellente année 2023. 

N'hésitez pas à vous inscrire, si vous souhaitez créer un ou des calendriers pour 2023. 

Voir le calendrier | Commenter les calendriers

Bon mois de janvier.

128 candidats ont été retenus par le Tardis pour l'animation du quartier Doctor Who : Le Tardis recrute.

Anne Shirley et Gilbert Blythe sont parmi les candidats. Ils commenceront la compétion la semaine prochaine dans la 2e partie de la manche 1, alors n'hésitez pas à venir les soutenir !

En attendant vous pouvez venir voter dans la 1re partie de la manche 1 !!! 

• La liste complète des candidats retenus par le Tardis
• Pour voter

À vous de jouer, un vote par manche et par joueur ;)

Alors que le mois de novembre a cédé sa place à décembre, Noël approche!

Pour l'occasion, un nouveau calendrier est arrivé sur l'édito, dans lequel les décorations sont de saison.

N'hésitez pas à vous inscrire, si vous souhaitez créer un ou des calendriers pour 2023. 

Voir le calendrier | Commenter les calendriers

Bon mois de décembre.

Le 14e Docteur vient de reprendre les commandes du Tardis, mais ce dernier est lassé de n'avoir que des compagnons du 21e siècle, il impose donc un casting à son Nouveau Docteur pour le choix de ses prochains compagnons. En hommage à une des premières compagnes du Docteur, Barbara Wright, professeur d'Histoire, il souhaite avoir à son bord une personne issue d'une époque passée.

Le quartier Doctor Who débute donc la recherche de personnages issus de l'Histoire comme les habitants d'Avonlea.

Vous pouvez proposer vos compagnons jusqu'au 31/12, avant qu'ils s'affrontent lors de duels. Un seul d'entre eux aura la chance de voyager avec le Docteur à travers l'espace et le temps.

Tous les détails sont sur la page de l'animation, on attend vos candidats !

Alors que le mois d'octobre a cédé sa place à novembre, l'automne se rapproche avec ses jolis feuilles colorées.

Pour l'occasion, un nouveau calendrier est arrivé sur l'édito, avec 30 journées sans erreurs!

N'hésitez pas à vous inscrire, si vous souhaitez créer un ou des calendriers pour 2022 ou 2023. 

Voir le calendrier | Commenter les calendriers

Bon mois de novembre.

C'est aujourd'hui, le dimanche 2 octobre, à 21h, que débute sur CBC la seconde saison de Moonshine, série dans laquelle joue Corrine Koslo. 

Rappelons que la série s'intéresse aux demi-frères et demi-soeurs du clan Finley-Cullen, qui se battent pour le contrôle de leur entreprise familiale, The Moonshine, une station balnéaire délabrée sur la rive sud de la Nouvelle-Écosse. La série est décrite comme «une histoire épique de convoitise, d'héritage et de homards, dans un contexte de difficultés financières, d'intrigues de petite ville et d'un secret longtemps enfoui qui menace d'annihiler les Finley-Cullen une fois pour toutes».

Corrine Koslo y interprète Bea, la matriarche de la famille et co-propriétaire de The Moonshine. Peter MacNeill (This Life) prête ses traits à Ken, son conjoint. Les deux chefs de cette famille dysfonctionnelle tenteront de décider quel enfant de leur couvée défectueuse est apte à reprendre leur propre petit coin de paradis qui commence à devenir un cauchemar.

Le premier épisode de la saison, intitulé «The Three Sisters of Fate», s'intéresse à l'impact d'un mystérieux colis arrivé au Moonshine.

Mentionnons que la première saison est disponible sur Netflix et qu'une troisième saison est déjà garantie.

Alors que le mois de septembre a cédé sa place à octobre, l'automne se rapproche.

C'est l'occasion d'une dernière visite à la plage pour Anne, accompagnée de Marilla et Matthew.

N'hésitez pas à vous inscrire, si vous souhaitez créer un ou des calendriers pour 2022 ou 2023. 

Voir le calendrier | Commenter les calendriers

Bon mois d'octobre.

À un mois de son lancement sur Netflix, Luckiest Girl Alive se dévoile dans une première bande-annonce.

Rappelons que Dalmar Abuzeid y joue aux côtés de Finn Wittrock (American Horror Story), Scoot McNairy (Narcos: Mexico), Thomas Barbusca (Black Monday), Justine Lupe (La fabuleuse Mme Maisel),  Alex Barone (Tommy n Bobby), Carson MacCormac (Shazam!),  Jennifer Beals (The L Word) et Connie Britton (Nashville). Mila Kunis (That 70's Show) et Chiara Aurelia (Cruel Summer) partageront le rôle-titre, à différent moment de sa vie.

Réalisé par Mike Barker (The Handmaid's Tale), le film adapté du roman de  Jessica Knoll s'intéresse à Ani FaNelli, une New-Yorkaise à la langue acérée qui semble avoir tout pour plaire : un poste recherché dans un célèbre magazine, une magnifique garde-robe et un mariage de rêve à Nantucket à l'horizon. Mais, lorsque le réalisateur d'un documentaire policier l'invite à raconter sa version de l'incident choquant qui s'est produit lorsqu'elle était adolescente à la prestigieuse Brentley School, Ani est forcée d'affronter une sombre vérité qui menace de déconstruire sa vie méticuleusement conçue. 

Voir la bande-annonce

Le film sortira dans certaines salles dès le 30 septembre avant d'arriver sur Netlix le 7 octobre prochain. 

Source : People

Dana Solomon a annoncé la bonne nouvelle par le biais de son compte Instagram. 

Son fils Mikinaak Darcy Solomon est né le lundi 22 aout. Le prénom Darcy a été choisi pour honorer le grand-père guyanais de Dana alors que Mikinaak signifie tortue serpentine en Anishinaabemowin. Pesant 7 lb 11 oz, soit 3,49 kg, le bébé est en bonne santé.

Il s'agit d'un premier enfant de l'actrice et de son époux, Michael Soloman. Cest un beau cadeau pour le couple qui célébrait leur premier anniversaire de mariage ce lundi 5 septembre.

Nous souhaitons beaucoup de bonheur à la famille.

Source : Instagram

Alors que le mois d'aout a cédé sa place à septembre, c'est le temps de la rentrée scolaire.

Pour le calendrier du mois, c'est donc à l'école d'Avonlea que nous retrouvons Anne, Cole et Diana. 

N'hésitez pas à vous inscrire, si vous souhaitez créer un ou des calendriers pour 2022 ou 2023. 

Voir le calendrier | Commenter les calendriers

Bon mois de septembre.

C'est en aout 2015 que les droits d'adaptation du roman Luckiest Girl Alive de Jessica Knoll ont été acquis. Un peu plus de sept ans plus tard, le film arrivera sur Netflix. En effet, le film sera présenté dans certaines salles dès le 30 septembre avant d'arrivée sur le populaire plateforme le 7 octobre prochain. 

Rappelons que Dalmar Abuzeid y joue aux côtés de Finn Wittrock (American Horror Story), Scoot McNairy (Narcos: Mexico), Thomas Barbusca (Black Monday), Justine Lupe (La fabuleuse Mme Maisel),  Alex Barone (Tommy n Bobby), Carson MacCormac (Shazam!),  Jennifer Beals (The L Word) et Connie Britton (Nashville). Mila Kunis (That 70's Show) et Chiara Aurelia (Cruel Summer) partageront le rôle-titre, à différent moment de sa vie.

Réalisé par Mike Barker (The Handmaid's Tale), le film s'intéresse à Ani FaNelli, une New-Yorkaise à la langue acérée qui semble avoir tout pour plaire : un poste recherché dans un célèbre magazine, une magnifique garde-robe et un mariage de rêve à Nantucket à l'horizon. Mais, lorsque le réalisateur d'un documentaire policier l'invite à raconter sa version de l'incident choquant qui s'est produit lorsqu'elle était adolescente à la prestigieuse Brentley School, Ani est forcée d'affronter une sombre vérité qui menace de déconstruire sa vie méticuleusement conçue. 

Ne manquez pas ce long métrage, sur Netflix, le 7 octobre.

Source : Deadline

Après avoir participé au Toronto International Film Festival pour le film Beans en 2020, Kiawentiio y sera de retour, cette fois-ci pour sa participation à un court métrage. En effet, N'xaxaitkw fait partie des 39 courts métrages qui seront en complétion lors de l'évènement.

Réalisé par Asia Youngman (This Ink Runs Deep), le court métrage s'intéresse à Zarya, une adolescente autochtone qui, après avoir déménagé dans une nouvelle ville, doit gérer la pression de ses pairs lorsque sa voisine Amanda (Emilie Bierre) la convainc d'explorer une ile voisine à la recherche d'un monstre légendaire du lac, l'Ogopogo.

Voir la bande-annonce

Le film sera présenté à quatre reprises lors du festival qui se déroulera du 8 au 18 septembre prochain.

Sources : The Wrap, Site du TIFF

Le dimanche 2 octobre prochain s'amorcera la seconde saison de Moonshine, série dans laquelle joue Corrine Koslo. CBC n'a pas attendu cette date pour accorder une troisième saison à la série, qui sera donc retour pour huit nouveaux épisodes en 2023-2024.

Rappelons que la série s'intéresse aux demi-frères et demi-soeurs du clan Finley-Cullen, qui se battent pour le contrôle de leur entreprise familiale, The Moonshine, une station balnéaire délabrée sur la rive sud de la Nouvelle-Écosse. La série est décrite comme «une histoire épique de convoitise, d'héritage et de homards, dans un contexte de difficultés financières, d'intrigues de petite ville et d'un secret longtemps enfoui qui menace d'annihiler les Finley-Cullen une fois pour toutes.»

Corrine Koslo y interprète Bea, la matriarche de la famille et co-propriétaire de The Moonshine. Peter MacNeill (This Life) prête ses traits à Ken, son conjoint. Les deux chefs de cette famille dysfonctionnelle tenteront de décider quel enfant de leur couvée défectueuse est apte à reprendre leur propre petit coin de paradis qui commence à devenir un cauchemar.

La distribution inclut également Jennifer Finnigan (Salvation), Anastasia Phillips (Reign), Emma Hunter (Mr. D), Alexander Nunez (Avocado Toast), Tom Stevens (Wayward Pines), Allegra Fulton (The Shape of Water) et Jonathan Silverman (Salvation).

La seconde saison sera diffusée tous les dimanches, à 21h, du 2 octobre au 20 novembre. Mentionnons que la série est disponible sur Netflix.

Sources : CBC, TVLine

Alors que juillet cède sa place à août, il est temps de vous proposer une noveau calendrier.

Cette fois-ci, notre chère Anne est seule en vedette, ganbadant. Où peut-elle se diriger?

N'hésitez pas à vous inscrire, si vous souhaitez créer un ou des calendriers pour 2022. 

Voir le calendrier | Commenter les calendriers

Bon mois d'août.

C'est le dimanche 2 octobre prochan que vous pourrez retrouver Corrine Koslo dans la seconde saison de Moonshine.

Rappelons que la série s'intéresse aux demi-frères et demi-soeurs du clan Finley-Cullen, qui se battent pour le contrôle de leur entreprise familiale, The Moonshine, une station balnéaire délabrée sur la rive sud de la Nouvelle-Écosse. La série est décrite comme «une histoire épique de convoitise, d'héritage et de homards, dans un contexte de difficultés financières, d'intrigues de petite ville et d'un secret longtemps enfoui qui menace d'annihiler les Finley-Cullen une fois pour toutes.»

Corrine Koslo y interprète Bea, la matriarche de la famille et co-propriétaire de The Moonshine. Peter MacNeill (This Life) prête ses traits à Ken, son conjoint. Les deux chefs de cette famille dysfonctionnelle tenteront de décider quel enfant de leur couvée défectueuse est apte à reprendre leur propre petit coin de paradis qui commence à devenir un cauchemar.

La distribution inclut également Jennifer Finnigan (Salvation), Anastasia Phillips (Reign), Emma Hunter (Mr. D), Alexander Nunez (Avocado Toast), Tom Stevens (Wayward Pines), Allegra Fulton (The Shape of Water) et Jonathan Silverman (Salvation).

Les huit épisodes seront diffusés tous les dimanches, à 21h, jusqu'au 20 novembre.

Source : CBC

Initialement attendu au printemps 2021, c'est finalement le 12 juillet prochain que le film Neon Lights, dans lequel joue Stephen Tracey, sera disponible sur les plateformes de visionnement en ligne. Le site Bloody Disgusting en dévoile un extrait.

Le long métrage s'intéresse à Clay Amani (Dana Abraham), un magnat de la technologie qui se retire dans un endroit hors réseau à la recherche de sens et de paix, avec des frères et soeurs inadaptés et leur progéniture. Il se retrouve finalement pris dans une tuerie effrayante dans son nouveau domaine.

La distribution inclut également Brenna Coates (Coroner), Brit MacRae (Hidden Springs), Rene Escobar Jr (Good Sam), Erika Swayze (Workin' Moms), Lauren Howe (Reacher) et Kim Coates (Bad Blood). En plus d'incarner un des personnages principaux, Abraham (A Hundred Lies) signe le scénario du long métrage réalisé par Rouzbeh Heydari (Cypher).

Voir un extrait | Voir la bande-annonce

Amateurs de films d'horreur, vous avez rendez-vous le 12 juillet pour découvrir celui-ci.

Source : Twitter, Bloody Disgusting

Pour vous accompagner en ce mois de juillet, nous vous proposons un nouveau calendrier.

Celui-ci met en scènes les élèves de l'école d'Avonlea lors d'une belle journée ensoleillée.

N'hésitez pas à vous inscrire, si vous souhaitez créer un ou des calendriers pour 2022. 

Voir le calendrier | Commenter les calendriers

Bon mois de juillet.

Une nouvelle manche de la Photo du mois est lancée.

Avant de vous en présenter le sujet, intéressons-nous à la ronde précédente.  C'est donc Belle galopant durant un coucher de soleil avec Matthew sur son dos qui remporte la palme avec 43 voix, soit 37 de plus que sa plus proche rivale, Belle tirant son attelage.

Pour la nouvelle manche, nous nous intéressons à un personnage qui était absent des romans et qui a fait son apparition dans l'univers d'Anne en seconde saison : Bash.

Venez voter!

N'oubliez pas de venir voter régulièrement!

Pour vous accompagner en ce mois de juin, nous vous proposons un nouveau calendrier.

Celui-ci met en scènes les élèves de l'école d'Avonlea et des Algonquins venus les aider.

N'hésitez pas à vous inscrire, si vous souhaitez créer un ou des calendriers pour 2022. 

Voir le calendrier | Commenter les calendriers

Bon mois de juin.

C'est ce vendredi 27 mai qu'arrivent les sept premiers épisodes de la 4e saison de Stranger Things.  Un nouveau personnage interprété par Amybeth McNulty y fera son apparition.

En guise de rappel, la série débute en 1983, à Long Island, alors que la disparition soudaine d'un jeune garçon va pousser toute une ville à découvrir une mystérieuse machination impliquant le gouvernement et des forces surnaturelles. Dans les nouveaux épisodes, Mc,Nulty prêtera ses traits à Vickie, une jeune fille qui attirera l'attention de l'un des héros de la série.

Plus d'info sur le quartier Stranger Things

Les sept premiers épisodes de la saison arrivent donc aujourd'hui sur Netflix, mais il faudra patienter jusqu'au vendredi 1er juillet pour découvrir la conclusion de la saison.